Zum Seitenanfang

Übersetzung Strictly Genteel Songtext auf Deutsch

Mark Volman (Gesang)
Howard Kaylan (Gesang)
Ian Underwood (Keyboards, Holzbläser)
Aynsley Dunbar (Schlagzeug)
George Duke (Keyboards, Posaune)
Martin Lickert (Bass)
Ruth Underwood (Orchester Schlagzeug)
Jim Pons (Gesang)


Theodor Bikel:
Dies ist, wie Sie vielleicht erraten ist das Ende des Films. Die gesamte Besetzung ist an der Centerville Freizeiteinrichtung hier versammelt Abschied von ihr zu bieten, und vielen Dank für Ihre Teilnahme an diesem Theater zum Ausdruck bringen. Dies mag altmodisch, einige von Ihnen, aber ich möchte auf diesem Lied anzuschließen. Es ist die Art eines sentimentalen Lied, das Sie am Ende eines Films erhalten. Es ist die Art von Song, die Menschen singen könnte man im Publikum wissen zu lassen, dass wir Sie und kümmern uns um Sie wirklich. Wir äh, zu verstehen, wie schwer es ist, in diesen Tagen zu lachen, mit all den schrecklichen Probleme in der Welt.

Herr, erbarme dich auf die Menschen in England,
für das Essen schrecklich diese Menschen essen müssen.
(Errrr, Entschuldigung)
Und möge der Herr haben Barmherzigkeit über das Schicksal dieses Films
und Gott segne den Geist der Mann auf der Straße.

Refrain:
Hilfe alle Rednecks und die Plattfuß Polizisten
durch die schrecklichen Funktionen sie alle durchführen müssen
Gott die winos helfen, die Junkies, und die Verrückten.

Weiblich Sopran,:
Und jede arme Seele, die hilflos im Sturm ist.

Refrain:
Hilfe zusammen, so dass sie alle eine Aktion bekommen,
etwas Liebe am Wochenende, einige echte Befriedigung.

Weiblich Sopran:
Ein Zimmer und eine Mahlzeit
Und ein Müllabfuhr
eine Liegewiese und ein hose'll
streng vornehm sein.

Mark Volman & Howard Kaylan.
Erreichen Sie Ihre Hand auf das Mädchen in der Hundebuch,
das Mädchen in der Schweine Buch, und das mit dem Pferd
Stellen sie sicher, sie glücklich
und die lila Lippen Zensur und die Deutschen natürlich all jene Geschäftsleute halten.

Refrain:
Hilfe zusammen, so dass sie alle eine Aktion bekommen,
etwas Liebe am Wochenende, einige echte Befriedigung.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Eine schwedische Gerät mit einer Haube und einem Knüppel
mit einem Mikrowellenherd. "Schatz, wie geht es denn?"


Jeder:

Ja Ahhh

Mark Volman & Howard Kaylan:
Herr, erbarme dich über die Hippies und Reisig
und die Deiche und die seltsame kleine Kinder sie wachsen.

Hilfe den schwarzen Mann.
den Armen Hilfe.
die Milch Mann Hilfe.
die Tür Mann Hilfe.
Hilfe der einsame, alte vernachlässigt Fürze, die ich kenne.

Theodore Bikel:
Es war Dünung Havin Sie mit uns heute Abend Leute.

Mark Volman:
Aber, nicht verlassen das Theater noch ", denn es gibt noch mehr zu kommen, aber bevor wir weitergehen, möchte ich Ihnen meinen Freund und musikalischen Gesellschafter vorstellen Howard Kaylan, der uns alle eine endgültige Schließung Segen zu geben, sich geht.

Howard Kaylan:
Sie werden das Studio zu räumen ...
Sie werden das alles abzureißen ...
Sie sind gehen zu peitschen ganz unten ...
Sie werden alle zu fegen die ...
Sie werden das ganze ...

Mark zu zahlen sich aus volman:


Mark volman & Howard Kaylan (oh, yeah!):
und dann ... und dann ... und dann ... und dann ...

Hey hey hey, jeder im Orchester und der Chor
Oh nun,
die Glühbirne Männer, Kameramänner, Make-up Männer


Mark Volman:
(die gefälschte-up Männer)

Mark Volman & Howard Kaylan:
und die Rechen-up Männer.

Jimmy Carl Black:
(Besonders Herbie Cohen, yeahoooo ...)

Mark Volman & Howard Kaylan:
Sie alle wirst steigen.
Sie werden zu springen! Ich sagte: Sprung nach oben!
Talkin '' bout Sprung bis auf dem Boden.
Wechseln rechts auf und schlug die Tür zu!

Mark Volman:
Sie sind alle, sich zu erheben gehen und springen.

Mark Volman & Howard Kaylan:..
Sie werden nach Hause zu fahren
Sie werden nach Hause zu fahren
Sie werden zu reiten nach Hause.
Sie werden nach Hause zu fahren.

Howard Kaylan:
Und wieder nehmen sich ernst
Ja, zwei, drei, vier, im Ernst..

Mark Volman:
Sie sind alle nach Hause,

Mark Volman & Howard Kaylan zu gehen gehen:
Durch die Fahrschneeregen und regen
/> Mark Volman Sie werden auf alle nach Hause gehen,

Mark Volman & Howard Kaylan.
durch den Nebel, durch den Staub
Durch das Tropenfieber und die blasen~~POS=TRUNC Frost.

Mark Volman:
Sie werden alle nach Hause gehen.

Howard Kaylan:
Und aus ihm heraus, als sie sein können.

Jimmy Carl Black:
Und das gilt auch für mich.

Mark Volman & Howard Kaylan:
Oh, ja! Oh ja! Oh ja! Oh ja!

Howard Kaylan:
Und jedes einzelne Mitglied dieser Rock Comedy-Gruppe
in seine eigene Weise ausgerichtet ist, geht aus ihm heraus zu bekommen, wie er sein kann.

Mark Volman & Howard Kaylan:..
Sie sind alle verschwendet loslegen zu
Sie sind alle erhalten verdreht gehen
Sie werden alle zu erhalten verschwendet.
Sie sind alle verdreht in Gang zu bringen.

Howard Kaylan:
Und ich werde auf jeden Fall bekommen ....

Mark Volman & Howard Kaylan:
aufgebohrt
< br /> Howard Kaylan:
Weil ich so ein einsam bin .. ich bin so ein einsames ..
ein einsam, einsam, talkin Kampf eines einsamen Kerl '.

Oh, und ich weiß, heute Abend, ich bin auf jeden Fall ...
Ich bin positiv ... Ich muss nur bekommen ...

Mark Volman & Howard Kaylan:
Bent, aufgebohrt und verschwendet.

Jimmy Carl Black:
Ein Katastrophengebiet so groß wie Atlantic City, New Jersey.

Howard Kaylan:
Er macht mich dies zu tun, meine Damen und Herren. Ich würde es nicht tun, wenn es nicht für diese waren. Sie bemerkt, alle durch dieses Material, ich habe meine gelassen worden Blick über zu? Nun, ich werde Ihnen sagen, der Grund dafür meine Damen und Herren. Er ist dort drüben. ER ist auf der linken Seite über. ER ist der Mann, der mir alles tun, diese Scheiße macht. Gleich dort drüben. Nun sind alle durch diesen Film, jedes Mal, wenn wir auf der Bühne waren, ich habe in dieser Richtung zu schauen über, nicht wahr? Du hast es gesehen ... Sie wissen! Nun, das ist, weil er dort ist. Ich habe ihn auf Anzeichen zu beobachten. Er springt auf und ab wie ein Esel. Ich kann nicht einmal den Mann glauben manchmal. Aber wir müssen ihn beobachten. "Immerhin", sagten wir, "es ist Films Frank." Nun, wir sind die Mütter, aber es ist immer noch Franks Film. Er das Studio gemietet, hatte alle diese kitschig Sets gebaut ... es ist so moche !. Er jeder sagen, gerade jetzt, gerade dort zu ... (Text von Katastrophengebiet verdeckt, wird ausgeblendet)

Strictly Genteel Songtext auf Deutsch von Frank Zappa durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Strictly Genteel Songtext auf Deutsch durchgeführt von Frank Zappa ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Strictly Genteel Songtexte auf Deutsch?