Übersetzung Joe's Garage Songtext auf Deutsch

Akt I

SZENE
JOE'S GARAGE

eine langweilige alte Garage in einem Wohngebiet mit einem Teenager-Band
darin zu proben. JOE (die Hauptfigur in der zentralen
scrutinizer Special Presentation) singt uns der Versuche
und Wirrungen der Garagen- Band Haltung

CENTRAL scrutinizer.
Wir nehmen Sie jetzt zu einer Garage in Canoga Park />
Es war nicht sehr groß
Es gerade genug Platz, die Trommeln
in der Ecke von Dodge zu stopfen war
Es war ein vierundfünfzig
Mit einer Tür
püriert und eine käsige wenig amp
mit einem Schild auf der Vorderseite sagte
"Fender Champ"
und ein Second-Hand-Gitarre
Es war eine Stratocaster mit einem Tremolo

zu diesem Zeitpunkt LARRY (ein Typ, der schließlich einen respektablen Lebens Musik
und verdienen aufgeben als Roadie für eine Gruppe Toad-O)
schließt sich dem Lied mit dem Titel ...


LARRY:
Wir in Joes Garage
seine Mutter wurde Screamin '
Sein Vater war wütend
wir wurde playin' die gleiche alte Lied
Am Nachmittag 'n' manchmal würden wir
es spielen die ganze Nacht lang
es war alles, was wir wussten, 'n' zu einfach
Also haben wir nicht, dass es falsch
bekommen würde alles, was wir biegen die Zeichenfolge tat, war wie ...

Hey! < br /> in Joes Garage
unten Wir haben nicht keine dope oder LSD
haben aber ein Bier
coupla quartsa Wäre es zu beheben, so dass die Intonation
yer Ohr nicht beleidigen würde
Und die gleichen alten Akkorde 'über' n goin 'über
eine Symphonie
Wurde Wir würden es wieder spielen' n 'wieder' n 'wieder
Weil es klang gut zu mir < br /> noch einmal!

Wir in Joes Garage
Seine Mutter war Screamin ', "Turn it down!"
Wir wurde playin' die gleiche alte Lied < br /> Am Nachmittag 'n' manchmal würden wir
spielen es die ganze Nacht lang
es war alles, was wir kannten, und einfach zu
Also haben wir es nicht falsch
auch wenn Sie es auf einem Saxophon
spielte wir dachten, dass wir ziemlich gut
war wir über Keepin gesprochen ", die Band zusammen
'N' dachten wir, dass wir />
Von den Mädchen in der Nachbarschaft
Sie würden alle kommen 'n' Tanz um wie ...

Zwanzig halbwüchsigen Mädchen Strich wurde Gettin in und STOMP-Clap, STOMP-Clap-Clap ...

So gehen wir einen dummen Namen
einige Karten Hatte ausgesucht für ein n paar Dollars gedruckt bis
'N' wir waren auf dem Weg zum Ruhm
Got passenden Anzüge
'N' Beatle Boots
'N' ein Schild an der Rückseite des Autos
'N' wir waren bereit zu arbeiten in einer GO-GO Bar

eins zwei drei vier
Mal sehen, ob Sie etwas mehr bekommen!

Menschen unser Lied
Sie haben up 'n' getanzt 'n ein lotta Lärm
ein gemacht "es war nicht' vorder sehr lange
ein Kerl von einem Unternehmen, das wir nicht
Said benennen können wir oughta seiner Feder nehmen < br /> "N" Zeichen auf der Linie für eine wirklich gute Zeit
Aber er hat uns nicht gesagt, wenn
Diese "guten Zeiten" würde Somethin '
das ist wirklich happenin war' < br /> Also die Band
Ein 'es wie
sieht Wir werden nie wieder spielen ...

JOE:
Vermutung sind Sie nur eine Chance bekommen in Leben
ein Lied zu spielen, wie geht ...

Und, wie die Band ihr kleines Lied spielt, MRS. BORG
schreit aus dem Fenster ...

MRS. BORG:
Turn it down! Drehen Sie es auf! Ich habe Kinder hier schlafen ...
Sie nicht, Jungs kennen keine schöne Lieder

JOE:
(über die Zukunft spekulieren)
Nun, die Jahre war rollin 'durch
Heavy Metal' n Hatte Glitzer-Felsen
den Augen der Öffentlichkeit
Snotty Jungen mit Lippenstift auf
war wirklich gefangen 'high
"flyin N' dann bekam sie dass Disco Sache
'N' New Wave kam
'N' ganz plötzlich dachte ich, die Zeit
für das alte Lied
Wir haben zu spielen in "Joes Garage "
und wenn ich nicht falsch
Sie werden bald dancin 'auf ...

CENTRAL scrutinizer:
Die weiße Zone ist für das Be- und Entladen nur . Wenn Sie Last oder
entladen muss, gehen Sie auf die weiße Zone. Sie werden es lieben ...

JOE:
Nun, die Jahre war rollin 'durch (etc.) ...

MRS. BORG:
Ich rufe die Polizei
Es! Ich habe es gemacht! Sie werden hier sein ... kurz

OFFICER BUTZIS:
Dies ist die Polizei ...

MRS. BORG:
Ich scherze

OFFICER BUTZIS nicht mehr um:
Wir haben die Garage
umgeben haben, wenn Sie sich bis
geben Wir werden nicht schaden Sie
Oder Sie verletzt weder

MRS. BORG:
Sie finden sie />
OFFICER BUTZIS
Dies ist die Polizei

MRS. BORG:
Dort werden sie, sie kommen

OFFICER BUTZIS:

Wir werden Ihnen nicht schaden

FRAU. BORG:
in diesem Durcheinander Hören Sie, würden Sie

BUTZIS OFFICER:
Dies ist die Polizei

Wir haben die Garage umgeben < br />
MRS. BORG:
Everday das geht hier auf

OFFICER BUTZIS:
Wir werden Ihnen nicht schaden, oder verstümmeln Sie
(SWAT-Team 4, bewegen sich an!)

MRS. BORG:
Er benutzte mein Gras zu schneiden ...
Er war ein sehr netter Junge ...

CENTRAL scrutinizer:
Dies ist die zentrale scrutinizer .. Joe war.
Das erste Konfrontation mit dem Gesetz.
Selbstverständlich waren wir auf ihn leicht.
Einer unserer freundlichen Berater gab ihm
Ein do-Mutter ... und erzählt ihn />-Stick näher an Kirche orientierten sozialen Aktivitäten zu

Joe's Garage Songtext auf Deutsch von Frank Zappa durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Joe's Garage Songtext auf Deutsch durchgeführt von Frank Zappa ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.