Hawu baba ngashada Intombi yami esikolweni emoliva
(oh Vater heiratete ich meine Mädchen an der Schule auf Mooi River)
Kwashunqa uthuli kwandlovu Madoda silwela lobuhle
(der Staub wurde bei Ndlovu ist mit all den Vorbereitungen steigenden home)
Usipho wakipha izinkomo ezamalobolo ezinamasondo
(sipho bezahlt den Brautpreis mit einem Automotor)
wadlala umukwa wami, wadlala engalindile
(und mein Vater-in-law ausgeführt ein unerwartete Kriegstanz
auf der Eingebung des Augenblicks)
Wadlala umukwa wami engalindile kwakhikhiza abafazi
(mein Vater-in-law einen unerwarteten Kriegstanz
durchgeführt und die Frauen ermutigt, ihn mit schrillen Schreie)
Ngisho Izulu eliphezulu lalihleka kancane
(sogar der Himmel über - also der Zulukönig - gab ein kleines Lachen)
'zulu eliphezulu lalikhona lalihleka kancane
(den Himmel oben anwesend war und er gab
Chorus ein kleines Lachen)
emoliva, emoliva
(bei Mooi River):
Yamnandi lendaba ngaze ngashada emoliva ngiyabonga webanguni
(es war ein wunderbares Ereignis, denn ich schließlich bei Mooi River
heirateten und ich danke euch Menschen der chunu Clan)
ngaze ngashada ngaze ngathola nowami
(ich habe schließlich verheiratet, ich schließlich auch habe meine eigene Frau)
Wemzila wangincelisa Amasiko ngaze Ngaba wumuthu
(Mzila! Sie saugte mich auf die Traditionen und Bräuche
der Zulus und ich wurde eine Person)
Hawu wemakhabela nangikhulisa ngaze Ngaba wumuthu
(oh man Menschen aus makhabeleni Sie mich aufgezogen, bis ich eine Person wurde)
Kungathiwani Ngani banguni nahlanganisa Zonke izizwe
(und was kann man, machunu Menschen gesagt werden,
Für Sie zusammen alle Völker gebracht)
nahlanganisa zonke izizwe ubesehlulekile ubotha
(Sie zusammen alle Völker gebracht,
Botha lange dies nicht zu tun haben)
Nahlanganisa zonke izizwe ngobuhle ubesehlulekile ubotha
(Sie alle Nationen zusammengebracht in einem guten Geist,
lange nicht)
Emoliva (bei Mooi River)
Chorus
(hier habe ich die Lob Namen verschiedener Personen, die schon rufen Botha haben
Wichtig in meinem Leben, von denen die meisten an meiner Ehe anwesend waren)
Chorus
Moliva Songtext auf Deutsch von Johnny Clegg And Savuka durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Moliva Songtext auf Deutsch durchgeführt von Johnny Clegg And Savuka ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.