Zum Seitenanfang

Übersetzung Kleiner Nager Songtext auf Deutsch

Ein buntes Paar in Orange und in Blau.
Die Maus und der Elefant sind echt schlau.
Die Maus kann mit den Wimpern klimpern – "klapp klapp"
Und das Elefantgetröte ist bezaubernd wie die Zauberflöte.
Ey Mann, du bist echt 'n Überzeugungstäter:
Dich gab's schon vor 25 Jahren, und 25 Jahre später gibt's die Sendung noch immer.
Als ich klein war, kamt ihr durch den Fernseher ins Zimmer.
Sprechen könnt und wollt ihr nicht, das hab ich schnell erkannt,
Doch das war auch nicht nötig, weil man ohne Wort verstand,
Die Geschichten, die ihr erzählt von schönen Dingen, die es gibt,
Maus Baby, Elefant, yeah, ich hab euch lieb, so lieb... yeah... so lieb.

Lass uns die Sau raus lassen außer Haus heute Abend.
Brauchst keine Angst vor nem Kater haben.
Na, was ist? Äußer dich: Maus oder Mäuserich?
Ach, du sprichst ja nicht, aber immerhin freust du dich.
Mit 25 Jahren, wo so mancher deiner Ahnen schon dünn und ranzig war,
Da hat das Leben dich eben nicht gezeichnet.
Du bist wunderbar weich und reichhaltig wie streichfett,
Das Gegenstück zu jeder Tratsch- und Klatschweibe
Und trotz alledem wöchentlich auf der Mattscheibe.
Och, bleibe doch noch – tja, Baby, eins weiß ich:
Du muss jetzt wohl gehen um 18 Uhr 30 – es ist 18 Uhr 30, es ist 18 Uhr 30, 18 Uhr 30.

Oh Mausi, ich werde dich immer lieben,
Wir sehen uns immer Donnerstags zwischen 6 und halb 7.
An Sex mit dir dacht' ich nie – ich steh nicht auf Sodomie,
Doch Nacht für Nacht dacht ich wie
Du treu auf meinem Bettkasten sitzt.
Natürlich nur als Replikat, aber plauschig und du lächelst verschmitzt.
Daher widme ich dir einen meiner Schmit's-Hits,
Somit dein Herz auf Platte statt in Baumrinde ritz.
Du kannst nicht sprechen, doch du schenktest mir so viel Wissen,
Ich würde dich vermissen, wenn du irgendwann verschwindest
Und 'n Job als Talkshow-Moderator findest.

Irgendwie ist das Ganze für mich mehr als ne Romanze,
Meine Herren, eher eine schwere Affäre durch 'n Fernseher.
Und so bliebe euch die Liebe nur zur Mattscheibe.
Doch für mich ist das anders und ihr wisst das ich keinen Quatsch schreibe.
Da wir uns beide schon seit vielen Jahren kennen,
Wurde es endlich Zeit, dass wir das Kind beim Namen nennen.
Denn unser Techtelmechtel lies sich nicht mehr verheimlichen,
Um uns vor peinlichen Situationen zu schonen
Ähm... werd ich dann halt der Bravo ein intimes Interview geben
Und dann darin öffentlich verkünden, dass wir jetzt halt zusammen leben, nur...
Der arme Elefant musste leider gehen und das war ziemlich fies, weil
Ich mach's jetzt mit der Maus und er macht Freestyle – Freestyle.

Oh Säugling, oh du süße Maus, ich fand dich geil, weil
Du mich leertest wie ich 'n Glas Milch.
Damals war ich noch 'n Knilch,
Doch oh, du süße Maus, ich find dich geil, weil
Ich mach Mäuse mit der Maus,
Nicht Läuse mit der Laus.
Ich bin raus und bekannt wie Maus und Elefant.
Kleiner Nager, du bist die schönste Maus der Welt!
Ich kann auch wie Louis Armstrong:
Oh, what a wonderful mouse this is!

Kleiner Nager Songtext auf Deutsch von Fettes Brot durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Kleiner Nager Songtext auf Deutsch durchgeführt von Fettes Brot ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Kleiner Nager Songtexte auf Deutsch?