Zum Seitenanfang

Übersetzung Danke Songtext auf Deutsch

Das hier geht raus an alle, die unsre Konzerte besuchen, die uns auf unserm Weg begleiten seit den ersten Versuchen, für alle, die auf Hiphop steh'n und nicht auf Blasmusik, alle die abgeh'n, wenn ich sag': Bewegt mal Euern Arsch zum Beat. Es ist für die, die hinten steh'n und drauf achten, was ich sag' und wie ich flow - und 'n Scheissdreck darauf geben, was ich trag'. Für alle, die mich abends auf Gästelisten setzen, nicht weil ich rap', sondern weil sie sich freuen, mich zu treffen. Für die von Euch, denen unsre Alben nie gefallen haben, die mit dem Sound nix anfang' könn' und trotzdem >Hallo< sagen. Für alle Kritiker, die nicht gedankenlos schreiben - lieber eine mit Biss als 20 belanglose Zeilen. Das hier geht raus an die Kollegen, die mich inspirieren, an alle, die mich so gut finden, dass sie mich imitieren. Es ist für die von denen, die heut' sagen, wir ham' das dickste Zeug, die auch noch zu uns halten werden, wenn es mal beschissen läuft. Es ist für alle, mit denen ich mich streiten muss, die mich pushen, das Niveau zu heben bis zum Leistenbruch, alle die helfen, anstatt zu sagen >Ich hab's gleichgewusst<. Für Mark und Julia und Thomas mit dem Reisebus, an unsern Mann für das Licht und unsern Mann für den Ton, alle die nicht die Cops rufen und nebenan von mir wohn'. Das geht raus um die Ecke an den türkischen Laden, in dem ich auch mal kaufen kann und erst am nächsten Tag bezahlen. Es geht an alle Freunde, die ich hab', die in mir mehr seh'n als nur den Typ am Mic, an alle Leute, die mich ernst nehm'. Geschrieben für die, die Verständnis dafür haben, dass Zuhören meine Art ist zu Gesprächen beizutragen, die nicht alles so eng seh'n und sich nicht ständig beschwer'n, und genügend Geduld haben um mich kennenzulern', die sich immer wieder melden obwohl ich sie oft versetz' - nur wegen noch'm Auftritt, noch'm Beat und noch'm Text. Und nicht zuletzt ist es für meine Eltern gedacht; man sieht so viel' kaputte Familien, ich hab's besser gehabt, und egal wohin die Jahre und die Jobs mich noch führ'n, weiss ich doch, ich steh bei Euch nie vor verschlossenen Tür'n. Es ist für meine Schwestern, die hoffentlich spür'n, dass sie mir nah sind, auch wenn ich auf Tour bin, und Ihr auf Unis und Gymnasien. Es ist für jeden, der mir hilft, dass ich nicht vergess': Raps und Beats sind mir wichtig, doch es gibt Wichtigeres.

Cuts: Thank you...

Das geht an meinen großen Bruder, der zwar noch niemanden was getan hat, aber alle vor ihm Schiss hatten wie Kinder vor'm Zahnarzt. Ich hab' damals wirklich nie eins auf die Fresse gekriegt, da jedem klar war, dass Stress mit mir auch Stress mit ihm ist. An meine Eltern, die immer sagten: "Schmeiss' den Job doch nicht hin!" Die sich soviel Sorgen machten und heute stolz auf mich sind. An meinen Vater, dessen Motto nicht war: "Tu was ich sage!", sondern: "Scheiss drauf was die anderen denken! Mut zur Blamage!" An meine Oma, die ihren Enkel so liebt, dass sie nicht Schlagerparade schaut, sondern Fett MTV. Die sich freut wenn ich mal komm' und ich mach's leider nicht oft, die kaum mehr laufen kann und mir trotzdem mein Leibgericht kocht. An meine Freundin, die einfach ihre Koffer packte, zu ihrem Freund nach München zog, obwohl sie den Rest in Dortmund hatte. An jeden den's noch interessiert wenn er mich fragt wie's mir geht, der wenn HipHop stirbt ein Mike nimmt und ihn wiederbelebt. An meine Bandkollegen für die rappen mehr ist, als wir kiffen am meisten, wir ficken die Geilsten und kann ich mal die Hände sehen? An jeden der schrie: "Das schafft der Penner nie!" Genau wegen solcher Typen hab' ich heut' doppelt Energie. An jeden whack MC draussen der Platten macht, die ich gern mit Kumpels hör' wenn ich mal nichts zum Lachen hab'. An jeden der noch seinem Geschmack und nicht dem Hype vertraut, der die Eier hat und dafür geradesteht, wenn er mal Scheisse baut. Das geht an jeden, der auch dann seine Meinung sagt, wenn er ganz genau weiss, dass er sich damit einige Feinde macht. Das geht an die, für die Inhalt zählt und nicht Optik, an Bands die mich cutten, weil's keine krasseren Props gibt. An jeden, der gerade eben vor seiner Box sitzt und ein bisschen mit dem Kopf nickt, zum allerneuesten Topfshit. Yo, der Shit ist für Euch! Ein paar hab' ich sicherlich vergessen, doch seid bitte nicht enttäuscht.

Danke Songtext auf Deutsch von Blumentopf durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Danke Songtext auf Deutsch durchgeführt von Blumentopf ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Danke Songtexte auf Deutsch?