Zum Seitenanfang

Übersetzung Clementine Songtext auf Deutsch

Lyrics: Robert Hunter
Musik: Phil Lesh

Gespielt ein paar Mal von der Grateful Dead 1968 - und nicht mit dem traditionellen "Oh My Darling Clementine" verwechselt werden. Der Text ist nicht in Robert Hunter Buch "Box Of Regen", aber er hat bestätigt, dass er es schrieb. />
Der vollständige Hunter Texte
Geschnitten Oliven Sandwiches, Rosen und Wein
Kalte reife Kaki, meine süße Clementine

Es gibt eine Chill auf der Wiese, bodenlose Zeit
ich gehe auf, gehe ich auf, kann ich fülle meine Tasse
nicht gibt im Boden ein Loch ist, hat die Feder

ausgetrocknet ich durch die Wälder laufen von lineare Zeit
die Zweige und schneiden durch die Reben

hacken durch die ich in einem Moment wieder da, obwohl es mir Jahre
in den Lavagestein Schluchten korrodiert mit Ängsten nehmen kann
von vergänglichen Körper und Trauer über Tränen

ich gehen werde, bis ich die süßen Stimmen hinter
hören, dass ich für den Komfort der kalten Clementine
verlassen haben
Die einzigen Versionen mit Texten, die zirkulieren sind 20. Januar, 23. Januar und 2. Februar 1968 (auf "so Many Roads") und 26. Januar 1969 (andere Versionen zirkulieren als Marmelade nur). . Dank Brad Dilli, Melanie Ryan, Jeff Lester, Andrew Sonnabend und Ihor Slabicky für ihre Hilfe bei den Texten

Dies ist der 2. Februar 1968 Version:

Chopped Oliven Sandwiches , Rosen und Wein
Red reife Kaki, meine süße Clementine (Anmerkung 1)
ich gehe auf, gehe ich auf, ich kann nicht meine Tasse
füllen Es gibt ein Loch im Boden, das gut

ausgetrocknet hat ich durch den Wald laufen, schneide ich vorbei an der Rebe
Kopf durch das Dickicht der linearen Zeit
(Ein Feld voll) von Stimmen, süßen Stimmen hinter ( Anmerkung 2)
ich habe für den Komfort der kalten Clementine

links Hinweise
(1) der 20. Januar 1968 Version "Cold reife Kaki"
(2 ) der 23. Januar 1968 Version ist "... nie meine war"

der 20. Januar 1968 Version ist im wesentlichen die gleiche wie die 2. Februar, aber mit der ersten Strophe nur. Der 23. Januar 1968 Version hat Jerry die erste Strophe zu singen, dann die ersten beiden Zeilen der ersten Strophe wiederholt wird, gefolgt von den dritten und vierten Zeile der zweiten Strophe.

Der 26. Januar 1969 Version a mehr komplett ein:

Geschnitten Oliven Sandwiches, Rosen und Wein
Kalte reife Kaki, meine süße Clementine
Es gibt in der Wiese von bodenlosen Zeit
ich gehe auf , gehe ich auf, ich kann nicht meine Tasse
füllen es gibt ein Loch im Boden, hat die Feder
ausgetrocknet nur einen Gedanken für den Augenblick, es war nie meine
Genau wie ein (Fett durch) und schneiden Sie vorbei an den Reben
ich durch die Wälder der linearen Zeit

laufen gehe ich auf, gehe ich auf, ich kann nicht meine Tasse
füllen
ich gehe, ich gehe auf, obwohl es mich Jahre
In den Lavagestein Schluchten alle korrodiert mit Ängsten
vergänglichen Körper und Trauer über Tränen
nehmen könnte ich weiter, bis ich das hören süßen Stimmen hinter
das habe ich für den Komfort der kalten Clementine links

Clementine Songtext auf Deutsch von Grateful Dead durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Clementine Songtext auf Deutsch durchgeführt von Grateful Dead ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Clementine Songtexte auf Deutsch?