Bilbos SONG
Text von J.R.R. Tolkien, Übersetzung von DAVID SALO
(SINDARIN)
Im nauthon nan naur nu ngilith
O NAID i Gennin im
O lyth E-barth ein gwilwilith
Ne laer i vanner lim.
((ich neben dem Feuer sitzen und zu denken
Von allem, was ich gesehen habe, /> von Wiesenblumen und Schmetterlinge
O lhiath ein golas malen
Ne Daint i Lais gwennin, /> Na chith ah anor celebren
a gwaewath
((der gelben Blätter und hauch
In Herbste, dass es waren
mit Morgennebel und Silber Sonne
und Wind auf meinem Haar.))
im nauthon na naur vi vuil
Maven natha i ardhon
ias tol i RIW ben Ethuil
Ir im u-genithon.
((ich sitze neben dem Feuer und denken
wie die Welt
wird, wenn Winter ohne Feder kommt
Dass ich jemals sehen werden.))
ein nadath laew nar annan
ich ulu im cennin.
Vin eryn ned Ethuil Verbot
Nar Ennas laegath Gwin.
((Für noch gibt es so viele Dinge
Dass ich
in jedem Holz noch nie gesehen. in jedem Frühjahr
Es gibt eine andere grün. ))
Im hevin nan naur einem nauthon
O Gwaith Nedin lu /> A Gwaith i cenitha ardhon
Ir istathon u aur iaur.
((ich neben dem Feuer sitzen und zu denken
Von Menschen vor langer Zeit,
und Menschen, die eine Welt
sehen, dass ich nie wissen.))
Dan IAR im nan naur peliel
Oh aurath IÖR nauthon /> Laston ein thail etheliel
a lemmaid nan annon.
((Aber alles, während ich sitzen und zu denken
Von Zeiten gab es vor,
ich höre für Füße
Und Stimmen an der Tür zurück.))
Bilbo's Song Songtext auf Deutsch von Howard Shore durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Bilbo's Song Songtext auf Deutsch durchgeführt von Howard Shore ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.