Zum Seitenanfang

Übersetzung Vanzetti's Letter Songtext auf Deutsch

Das Jahr, es ist 1927, 'der Tag der dritte Tag des Monats Mai ist;
Stadt ist die Stadt Boston genannt, ein. "Unsere Adresse dieses dunkle Dedham Gefängnis
Um die Ehre, der Gouverneur Fuller, an den Rat der Massachussetts Zustand,
Wir, Bartolomo (sic) Vanzetti, ein 'Nicola Sacco, sagen:
Beschränkt auf unserem Gefängnis hier bei Dedham einem "unter dem Satz des Todes,
wir beten Sie tun, um Ihre Kräfte ausüben einen "Blick auf die Fakten unserer Fall
wir haben Sie nicht für eine Begnadigung bitten, für eine Begnadigung würde unserer Schuld zugeben;.
Da wir beide unschuldige Arbeiter sind, wir haben keine Schuld zugeben />

Unsere Freunde der Arbeit sind writin 'diese Worte, Rückseite des Barsin unsere Zelle.
Unsere Freunde sagen, wenn wir zu einfach, Sir sprechen wir Ihre Gefühle abwenden kann,

diese Schluchten zwischen uns, aber wir riskieren unser Leben deutlich zu sprechen.

wir sind der Meinung, Herr, dass jeder Mensch bein 'mit allen Menschen Art in engem Kontakt ist,
wir denken ., Sir, dass jeder Mensch bein 'richtige vom falschen in seinem Kopf weiß
Wir sprechen mit Ihnen hier als ein Mann, Sir, selbst zu wissen, unsere Meinung teilen;
Wir haben nicht die Wachen getötet hat bei . Süd Braintree, noch Traum solch ein schreckliches Verbrechen

wir rufen Sie Ihre Augen auf diese Tatsache, Sir, wir arbeiten mit der Hand und unser Gehirn;
diese Diebstähle ein "Tötungen, waren getan , Sir, die von professionellen Banditen Männer,
Sacco ein guter Schneider, Frau Sacco ihr Geld wurde gerettet hat;
I, Vanzetti, l gespeichert haben Geld könnte, aber ich habe es so schnell wie empfangen.

l'm ein Träumer, ein Lautsprecher, ein "Schriftsteller; Ich kämpfe auf der Arbeits Leute Seite '.
Sacco schnellste Schuh Trimmer Boston ist, und er spricht zu den Männern und Frauen.
Wir jagten Ihr Land, und wir fanden es, hofften wir die Freiheit des Geistes finden würde,
Erschlossen Ihr Land, dieses Land der Freien, ein "das ist, was wir kommen zu finden.

Wenn wir diese Mörder, guter Gouverneur, war würden wir nicht so dumm und so blind
sein, unsere Flugblätter zu übergeben und Arbeiter Reden machen, hier aus durch den Ort des Verbrechens.
Those fünfzehn Tausende von Dollar die Anwälte und Richter sagte, wir nahmen,
Haben wir, Herr, verkleiden sich wie zwei Herren mit so viel in unserer Brieftasche?

Unsere Namen sind auf die lange Liste der Reste der Bundesregierung, Herr,
Sie sagten, dass wir gerade brauchten, da wir unsere Literatur hausieren /> Richter Thayer Geistes aus, Sir Nun, er uns anarchistisch Bastarde genannt, sagte viele andere Dinge schlimmer.

Sie Menschen zu Brockton dort unten gebracht durch die Gitterstäbe unserer Zelle zu sehen,
uns die Bewegungen handeln gemacht der Mörder, und konnte immer noch nicht so viele sagen.

Vor der Studie, die jemals gestartet, hat die Jury Vorarbeiter sagen:
'er uns ein diskutiert ", sagte:" Verdammt sie, gut , sie würden sollte sowieso zu hängen. "
unser fataler Fehler unserer Geschütze carryin ', über die mussten wir Lügen erzählen
um die Polizei verhindern, plündern die Häuser der Arbeiter, wie wir glauben.

ein Arbeitspapier, oder ein Bild, ein Brief von einem radikalen Freund, /> eine alte billige Waffe
Wir alle befürchteten abzuschieben und peitschend, quält uns /> der Ort machen bekennen
Well. die Offiziere sagten, dass wir etwas zu befürchten, die sie ein Schuldbewusstsein genannt.
Wir waren von Wreckin mehr Häuser und seein Angst mehr Arbeiter Blut vergossen.
Nun, die erste Frage, die sie fragten uns war nicht über die Beamten zu töten,
Aber die Dinge über unsere Arbeiterbewegung, und wie unsere Gewerkschaft funktioniert.

Oh, wie unsere Jury klar sehen konnte, wenn die Anwälte und Richter und Polizisten
Genannt uns niedrig Typ Italiener, sagten wir sahen wie normale wops,
Draft schwindler Pistole Packer, Anarchisten, diese vulgär klingenden Namen,
brannte Staub in den Augen der Juroren, die Menge in der Gerichtssaal saal~~POS=HEADCOMP gleich.

Wir glauben nicht, Herr, dass Folter, Schläge und Morde und Schmerzen
Wird die Augen des Menschen auf eine höchste Sicht heben ein 'seine Bilbos und Ketten zu brechen.
Wir glauben, dass Sie für die Freiheit kämpfen müssen, bevor Sie Ihre Freiheit können Sie gewinnen,
Freiheit von Angst, Sir, und Gier, Sir, und Ihre Freiheit höhere Dinge zu denken.

Dieser Kampf, mein Herr, ist nicht ein neuer Kampf, wir haben es nicht gestern Abend machen,
'von Godwin, Shelly, Pisacane, Tolstoi und Christus kämpften Twas;
es ist größer als die Atome' der Sand der Wüste, Planeten, die in den Himmel rollen;
bis Arbeiter ihrer Räuber loszuwerden, na ja, es ist noch schlechter, mein Herr, als zu leben, um zu sterben

Exzellenz, wir. re nicht Askin "Verzeihung, aber Askin '
Mit Freiheit und Stolz, mein Herr, und Ehre und eine Begnadigung freigelassen, werden wir nicht erhalten werden.
eine Begnadigung Sie Verbrecher gegeben, die gebrochen haben die Gesetze des Landes;
wir haben Sie nicht um Verzeihung bitten, Herr, weil wir unschuldige Männer sind

Nun, wenn Sie den Kopf schütteln "nein", lieber Gouverneur von. natürlich ist unser Verhängnis es ist versiegelt.
Wir halten unsere Köpfe wie zwei Söhne von Männern, sieben Jahre in diesen Zellen aus Stahl.
Wir gehen hinunter diesen Korridor zu Tode, mein Herr, wie Arbeiter es ging haben vor,
Aber wir werden in unserer Arbeitsklassenkampf arbeiten, wenn wir tausend leben mehr lebt.

Vanzetti's Letter Songtext auf Deutsch von Woody Guthrie durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Vanzetti's Letter Songtext auf Deutsch durchgeführt von Woody Guthrie ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Vanzetti's Letter Songtexte auf Deutsch?