Zum Seitenanfang

Übersetzung This Way Songtext auf Deutsch

In einer Welt in der Feinde versuchen deinen Willen zu brechen,
dich zu testen, fällt es oft schwer zu lächeln,
die Schwachen werden gefressen.

Du musst einstecken, austeilen und siegen.
Stark bleiben, wenn Schicksalsschläge auf dich einprügeln.
An grauen Tagen ist es schwer, die Prinzipien zu bewahren,
doch keiner von euch Mutterfickern bringt mich ab von meinem Plan.

Ich bin, nicht wie die meisten will was großes erreichen,
muss mir selbst was beweisen, bin mit nichts zu vergleichen.
Will mich nicht mit einem standard Leben zu frieden geben,
ich will loslegen, was großes bewegen, raus aus dem Regen.

Ich hab meine Fehler gemacht! - Doch das wars mir Wert!
Denn die Höhen und Tiefen haben abgehärtet und gestärkt.
Ihr seid rennende Lemminge, seid verweichlicht und zahm.
Eure aus Rede - leichter gesagt als getan - wie arm!

Genug Negativität, man erntet was man sät!
Keine Zeit für Selbstmitleid, ich bleib auf mein(em) Weg!

CHORUS:
This time i made up my mind
This time i'm back on my grind
I know theres things in my life
That imma let go and start it tonight
I can't live my
I-I can't live my
I can't live my
I-I can't live my life this way
this way
this way

Ich will nicht joben und joben, um dann zu shoppen und shoppen.
Will mich nicht abziehen lassen, deshalb gehe ich joggen und boxen.
Mich nicht auf andere verlassen, um dann zu hoffen und hoffen.
Betrogene Seelen heilen nicht wie gebrochene Knochen!

Die ganze Stadt ist am kochen, doch alles was ich hör ist kalt.
Ich hab es chillig probiert, jetzt probier ich's mit Gewalt.
Ihr seid wohl schon zu alt, mit euren 20 Jahren,
um Träume zu haben und ihnen nach zu jagen.

Irgendeinem geht es immer schlechter, doch deshalb geht es mir nicht besser.
Wer nix macht, macht nix falsch.
Mit dem Lächeln im Gesicht und der Wut tief im Hals.

Weil mir keiner zu hört, brüll ich rum "Du Hurensohn"!
Wenn du hungrig bist, musst du dir deinen Teil vom Kuchen holen.

Vielleicht kann ich im Paradies, was ich im Leben nicht kann?
Wenn ihr mir die Tür verschliesst fahr ich gegen die Wand!

CHORUS

Wenn ich mich umseh', dann zweifel ich meistens.
Ich denk, wer auf meiner Seite ist, weiß ich nicht.
Kennt mich denn keiner? Ich bleib alleine und ich kämpf, denn ich will hier raus,
ich weiß ich muss weiter, die Zeit drängt.

Jeder Tag ist ein komischer Tag auf den ich scheiß, wenn
ich was ich mir vorgenommen hab nicht erreich'!

Und es ist nicht verbissen, kein bisschen undiszipliniert!
Das hier ist Business und kein Hobby.
Ist mein Job hier, ich hab es mir ausgesucht.
Früher war es mein Traum , heute ist es ausgebucht
auf den Gig, auf ins Bett, aufstehen, weiter zum nächsten Aufnehmen.

Jetzt sitz ich hier und schreib es auf in Texten,
schon seltsam man,
ich hab hauptsächlich eine Sache gelernt,
mach alles selber man(n)!
Denn nur von deiner Hand geschieht es, wie es sein soll.
Sie es ein, du hast nur dieses eine Mal! - Diese Zeit.

This Way Songtext auf Deutsch von K.I.Z. durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass This Way Songtext auf Deutsch durchgeführt von K.I.Z. ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von This Way Songtexte auf Deutsch?