Zum Seitenanfang

Übersetzung Requiem Songtext auf Deutsch

--Introitus Interruptus--
Alles, oh, alles ist vergangen
Bis auf das Weh, das in mir wohnt
Bin ganz und gar von dir gefangen
Herrscher im samtnen Dunkel thront

Seit du in meinen Geist gedrungen
Reißt du mein Herz so sanft entzwei
Wie Efeu um den Stamm geschlungen
Und ich als Baum wachs nicht mehr frei

Du bist an meinem Leib gesprossen
Wie an dem Ast der Mistelzweig
Hast meines Herzens Blut vergossen
Flüsterst, bis meine Stimme schweigt

Stunden voll Bitterkeit und Süße
Und Grenzen waren längst verwischt
Sah sie wie Öl ins Wasser fließen
Zusammen und doch nie vermischt

Alles, oh, alles ist vergangen
Bis auf das Weh, das in mir wohnt
Bin ganz und gar von dir gefangen
Herrscher im samtnen Dunkel thront

--Kyrie: Mercy (Eleison 2)--
We share your tears and we share your laughter
We share your dreams and we feed your fear
We will be gone in the morning after
The break of dawn makes us disappear

We share your lust, but we feel no passion
We need to fill our emptiness
We make you burn and we take your flashes
We must because of your willingness

So cry mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy

We are the ones sitting on your shoulder
We are the ones perching on your chest
We are the ones making the world colder
You may find sleep but you find no rest

Oh, have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy

Eleison, Eleison, Eleison
Eleison, Eleison, Eleison

We are the ones sitting on your shoulder
We are the ones perching on your chest
We are the ones making the world colder
You may find sleep but you find no rest

Oh, have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy
Have mercy
Eleison

Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Eleison, Eleison

--Die ArIse (Sequence)--
Tag des Zornes, Tag des Falles
Tag des Sturmes, Donnerhalles
Kalt und öd ist nunmehr alles

Zu erhöht und zu vermessen
Tag des Sturzes – unvergessen
Wollte fliegen, fiel stattdessen

Nur noch fort führten die Schritte
Half kein Flehen, keine Bitte
War verbannt aus ihrer Mitte

Unerreicht die so Vermissten
Musst' ich nun mein Dasein fristen
Auf der Welt, der kalten, tristen

Erspähte nichts im Seenspiegel
Als ich ging durch Wälder, Hügel
Wie ein Engel ohne Flügel

In mir wohnt kein Quell der Freude
Wusste nicht, was Glück bedeutet
Alles Streben schien vergeudet

Bis ich endlich war gefallen
In den tiefsten Schlaf von Allen
Dort, wo kalte Nebel wallen

Doch sie kamen, mich zu preisen
Mich der Erde zu entreißen
Mit Gesang und Feuerkreisen

Um das Bündnis zu beteuern
Kamen sie, mich zu erneuern
Mir die Seele anzufeuern

Keiner aus den eigenen Reihen
Wollte selbst sich dafür weihen
So war's Brauch, mich zu befreien

Jahr um Jahr ich wiederkehrte
Für ein Leben als Gefährte
Das nur einen Tag lang währte

Um den Ritus zu vollenden
Durch mein Leid das Leben spenden
Sollt' der Kreislauf niemals enden

Doch des Schicksals Lauf besiegen
Ließ sich nicht und nicht verbiegen
Denn es lässt sich nicht betrügen

Um den falschen Tausch zu strafen
Wurd' zum Wolf ich unter Schafen
Und ich darf nie wieder schlafen

Und nun muss ich stetig leiden
Darf von dieser Welt nicht scheiden

Kann kein Wesen sein alleine
Es drängt mich, mich zu vereinen

Suchen, bis die Zeit sich wendet
Bis der Weltenlauf beendet

--Nimm Mich (Suffertorium)--
Es ist egal, was du auch tust
Ganz gleich, ob du mich siehst
Egal, was dich verfolgt
Wohin, wovor du fliehst
Ganz gleich, wie sehr du lügst
Und welchen Schwur du brichst
Es ist mir einerlei
Solang du eins versprichst

Nimm mich!

Und ist der Weg auch noch so weit
Und du des Horizonts beraubst
Gehst du ein kurzes Stück zu zweit
Solang es dir dein Herz erlaubt
Gehst du gebeugt von einer Last
Wenn schweres Schicksal dich ereilt
Brauchst irgendjemanden dafür
Einen, der es mit dir teilt

Dann suche nicht
Die Antwort ist
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür

Was immer du auch tust mit ihr
Was immer du auch mit ihr machst
Wenn du sie nicht behüten willst
Und ihren Weg nicht mehr bewachst
Sagst du, durch ihre Lebensuhr
Rinnt das letzte Körnchen Sand
Hältst nur noch Schmerz für sie bereit
Ist ihre Kerze abgebrannt

Dann gilt der Pakt
Dann nimm nicht sie
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür

I'm your sacrifice
I'm your sacrifice

Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür
Nimm mich dafür

--Sanctus/Benedictus--
Wir sind die zwei Seiten
Einer Sache, schauen uns an
Durch den kalten Spiegel
Wie aus schwarzem Obsidian

Sanctus, Benedictus
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Benedictus

Du bist die Antwort
Du warst schon immer hier
Du bist die Antwort
Du lebtest in mir
Nun sterbe ich in dir

Auf des Messers Schneide
Fochten wir im Schattentanz
Während Staub mich kleidet
Leuchtest du in neuem Glanz

Sanctus, Benedictus
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Benedictus

Du bist die Antwort
Du warst schon immer hier
Du bist die Antwort
Du lebtest in mir
Nun sterbe ich in dir

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Benedictus

Du bist die Antwort
Sanctus
Du warst schon immer hier
Sanctus, Sanctus
Du bist die Antwort
Sanctus
Du lebtest in mir
Nun sterbe ich in dir

--Lux Aeterna--
Und endlich sehe ich das Licht…

--Hymnus: Heaven--
Ich stehe und staune
Geh wie träumend einher
Und ein Sonnenstrahl bricht
Durch das Sturmwolkenmeer
Und die Vögel im Baume
Singen mir ihr Konzert
Bin von Freude durchströmt
Die wie Ewigkeit währt

And I see:
Whatever I saw before was unreal
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be heaven

Und ein Engel tritt zu mir
Seine Flügel schneeweiß
Seine Stimme so sanft
Und er flüstert ganz leis
Und er nimmt meine Hand
Und spricht: "Fürchte dich nicht"
So kühl seine Finger
Und er führt mich ins Licht

And I see:
Whatever I saw before was unreal
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be heaven
Whatever I saw before was unreal
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be real

Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Kyrie Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison

Requiem Songtext auf Deutsch von ASP durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Requiem Songtext auf Deutsch durchgeführt von ASP ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Requiem Songtexte auf Deutsch?