Das Begräbnis von Theodred (Lament für Theodred)
Text von Philippa Boyens, Übersetzung von DAVID SALO
(Altenglisch)
Nú auf théostrum licgeth Théodred se léofa
Hæletha holdost. Ne sceal hearpan SWEG
Wigend weccean; ne winfæt gylden
Guma sceal healdan, ne Gott hafoc
Geond sael swingan, ne se swifta mearh
Burhstede beatan.
((Jetzt Théodred liegt in der Finsternis, < br /> der Kämpfer meisten treuen der Klang der Harfe ist nicht
den Krieger Wake;. noch den Mann
Whall einen goldenen Weinbecher halten, noch gute Habicht
Schwingen durch die Halle, noch die schnelles Pferd
Stempel im Hof.))
Bealocwealm hafath
Freone frecan her onsended.
Giedd sculon Singan gléomenn sorgiende
auf Meduselde þæt er Manna wære
Seine dryhtne dierest und Maga deorost.
((Ein böser Tod hat
den edlen Krieger aussandte.
Ein Lied soll sorrowing Minnesänger singen
In Meduseld, dass er
Dearest zu seinem Herrn und tapfersten von Verwandten der Menschen war.))
Théoden King Songtext auf Deutsch von Howard Shore durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Théoden King Songtext auf Deutsch durchgeführt von Howard Shore ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.