Zum Seitenanfang

Übersetzung Magda Treadgolds Märchen Songtext auf Deutsch

Da war ein Mann, dem wohl kein Rock landauf, landab gewappnet war,
der da einst an einem Fluss ein schönes Mädchen baden sah.
Geschwind versteckt des Weibes Kleider, um zu sehen ihre Scham,
sie bittet, bettelt zu dem Mann, doch dem Gewand das hielt sie warm.

"Dein Leib gibt mir erst dann zieh' ich von dannen",
so sprach der Mann vor Härte da, beim Weib die Tränen rannen.
"Mein Leib bekommst Du doch nur dann, wenn Du mich nimmst zur Frau!"
Beim ersten Pfarrer auf dem Weg musst Du mich mit mir trau'n"

Bridge:
Die erste Kirche ließ er liegen, dies sei nicht das rechte Haus.
Auch die zweite, dritte dann nahm er sich vom Versprechen aus.

Refrain:
Meine Frau, das sollst Du werden, irgendwann wird es so sein,
sonst sollen mich die Würmer holen.
Meine Frau, das sollst Du werden, irgendwann wird es so sein,
sonst sollen mich die Würmer holen
und ewig dauern diese Pein.

Die Frau gebärt ihm zwei, drei Töchter
ohne Hochzeit nach wie vor.
Er liebt sie und er sorgt für sie
doch sieht sie ihn immer wieder fort.
So sucht er weiter, Jahr für Jahr verbringt die Zeit mit vielen Frauen
So bleibt's ihr schuldig ihren Schwur, kommt ihr wieder nach zu hau'n.

Bridge:
Im ersten Winter sei's zu eisig, sie zu führen aus dem Haus.
Auch im zweiten, dritten dann nahm er sich vom Versprechen aus.

Refrain:
Meine Frau, das sollst Du werden, irgendwann wird es so sein,
sonst sollen mich die Würmer holen.
Meine Frau, das sollst Du werden, irgendwann wird es so sein,
sonst sollen mich die Würmer holen
und ewig dauern diese Pein.

Eines Tages kam er wieder, doch die Töchter waren fort
Die Frau sagte, sie seien geflohen an einen bess'ren, schönen Ort.
Der Mann in Rage schlug sie, tötet und da stiegen sie herab
auf Flügeln aus dem Himmel oben, um zu weinen an dem Grab.

"Du hast gelogen", spricht die erste, "Jetzt, Du nie mehr hälst den Schwur!"
Und die zweite, dritte dann verbannen den Vater zur Tortur.

Keine Frau mehr sollst Du haben, nie mehr sollst Du glücklich sein.
An Dir sollen sich die Würmer laben.
Keine Frau mehr sollst Du haben, nie mehr sollst Du glücklich sein.
An Dir sollen sich die Würmer laben.
Keine Frau mehr sollst Du haben, nie mehr sollst Du glücklich sein.
An Dir sollen sich die Würmer laben.
Keine Frau mehr sollst Du haben, nie mehr sollst Du glücklich sein.
Nun sollen Dich die Würmer holen
Und ewig dauern diese Pein.

Magda Treadgolds Märchen Songtext auf Deutsch von Schandmaul durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Magda Treadgolds Märchen Songtext auf Deutsch durchgeführt von Schandmaul ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von Magda Treadgolds Märchen Songtexte auf Deutsch?