JOHANNA (Singt):
Er bedeutet mir Montag zu heiraten,
Was soll ich tun? Ich würde lieber sterben,
ANTHONY (Singt).
Ich habe einen Plan -
JOHANNA:
Ich werde Gift schlucken am Sonntag,
Das ist, was ich ll tun, ich werde etwas Lauge erhalten
ANTHONY:
ich habe einen Plan -
JOHANNA (Stops Stimulation plötzlich.):?
Ach, lieber, dass ein Geräusch war < br /> ANTHONY:
ein Plan
JOHANNA.!
ich glaube, ich ein Geräusch hörte />
ein Plan
JOHANNA:
Es konnte nicht sein,
er vor Gericht ist,
er heute vor Gericht ist,
immer noch, dass ein Geräusch war,
nicht war das ein Lärm?
Sie haben müssen gehört, dass - />
Küss mich JOHANNA (Shyly):
Oh, mein Herr ...
ANTHONY:
Ach, Miss ...
JOHANNA:
Oh, Sir ...
(Sie weg dreht, aufgeregt)
Wenn er mich Montag heiraten sollte,
Was soll ich tun ? Ich werde vor Kummer sterben
ANTHONY:.
Wir fliegen heute Abend -
JOHANNA:
'Tis Freitag, praktisch Sonntag,
Was können wir mit der Zeit zu tun, so kurz ?
Wir fliegen heute Abend -
JOHANNA: />
Hinter dem Vorhang - schnell
ANTHONY: /> heute Abend
JOHANNA: < br /> ich glaube, ich ein klicken zu hören
ANTHONY:!
Heute Abend JOHANNA:
Es war Achat
Es ist das Tor
Wir don! 't ein Tor haben
Noch eine war - Warten
Es gibt einen weiteren Klick
Sie haben müssen gehört, dass -
ANTHONY:.!
Es ist nicht ein Tor.
Es gibt kein Tor,
Sie haben kein Tor
Wenn Sie würde nur hören, miss, und
ANTHONY;.!
Küss mich
JOHANNA /> heute Abend
Küss mich JOHANNA.
Sie heute Abend meine
ANTHONY:
Der Plan wird gemacht .
JOHANNA:..
Oh, Sir
ANTHONY;
Also küss mich
JOHANNA:
ich fühle mich ein Schreck
ANTHONY:
Habt keine Angst
JOHANNA.
Mein Herr, ich habe
ich liebe dich so wie ich
Saw Sie, auch wenn es
hat das ich keine Rolle,
Haben Sie nicht wissen Ihren Namen
ANTHONY:.
Heute Abend werde ich
stehlen Sie
JOHANNA,
ich werde Sie stehlen ... />
ich bin es Sie am Montag heiraten werde,
Das ist, was Sie tun
JOHANNA:
Und gerne, Sir
St. . Dunstan, Mittag
JOHANNA.
Ich wusste, dass ich mit Ihnen eines Tages sein würde,
Auch ohne zu wissen, wer du bist
Ich fürchtete, du würdest nie kommen,
Dass du weg genannt worden war,
Dass du getötet worden war,
die Pest hatten,
im Gefängnis des Schuldners waren,
von einem Pferd Trampled,
zum Meer schon wieder weg,
verhaftet durch die -
JOHANNA:
Küss mich ANTHONY:
natürlich
JOHANNA:
. schnell
ANTHONY:!
Ah, Miss,
heirate mich, mich zu heiraten, Miss,
Oh, mich heiraten Montag
Favor mich favorisieren me
Versprechen,
heirate mich, heiraten sie mich, bitte,
Oh, mich heiraten Montag -
ANTHONY:
Sie sind sicher,
JOHANNA:
Küss mich
ANTHONY (sie in den Arm nehmen!):
ich werde
JOHANNA!
Küss mich Oh, Sir ...
(Lichter auf sie verdunkeln, sondern bleiben; Licht auf die RICHTER steigt und die BEADLE, gehen immer noch zusammen Musik unter weiter.)
RICHTER (Schlendern mit BEADLE): Ja, ja, aber sicher der Respekt, dass sie schuldet mir als ihr Vormund sollte ausreichend sein, um eine Rührung zu entfachen
BEADLE (singt):..
Entschuldigen sie, mein Herr
Darf ich bitten, mein Herr, < br /> Die Erlaubnis, mein Herr, zu sprechen?
mir verzeihen, wenn ich vorschlagen, mein Herr,
Sie suchen weniger als das beste, mein Herr,
Es Pulver ist auf die Weste, . Herr,
Und Stoppeln auf die Wange
Und Damen, Herr, sind schwach
(Musik läuft weiter)
RICHTER. Vielleicht, wenn sie mich herzlich bei meiner Rückkehr begrüßt, ich sollte ihr ein kleines Geschenk geben. ..
BEADLE (verzieht das Gesicht zart):
Damen in ihre Empfindlichkeiten, mein Herr,
eine fragile Sensibilität haben
Wenn ein Mädchen emergent,
Wahrscheinlich dringend es ist <. br /> Sie verschieben können, um ihr Gent-
ility, mein Herr.
Persönliche Störung nicht außer Acht gelassen werden,
In Anbetracht ihrer vornehm Proclivities.
keinen Anstoß Bedeutung, es
geschieht sie ärgert es,
Damen in ihren sensit-
ivities, mein Herr
RICHTER (sein Kinn Gefühl). Stoppelfeld, sagen Sie? Vielleicht manchmal bin ich ein wenig überhastet mit meiner morgendlichen Waschungen ..
BEADLE.
Fret nicht aber, mein Herr,
weiß, dass ich einen Platz, mein Herr,
Ein Barbier , mein Herr, der Fähigkeit.
So mit einem rasierten Gesicht bewaffnet, mein Herr,
Einige cologne eau de Mylord
Und Moschus zu verbessern, die Jagd, mein Herr,
Sie finden das Mädchen, bis
Sie neigt Ihnen jeden Willen
RICHTER blenden. das so kann gut sein,
BEADLE (Sie haben die RICHTER 's Haus erreicht) : Nun, hier sind wir, Sir. Ich heiße Sie guten Tag
RICHTER. Guten Tag
(sinniert er, dreht sich)
Und wo ist dieser Wunder Barbier
BEADLE:.?. In der Fleet Street, Sir
RICHTER: Vielleicht haben Sie Recht haben. . Nehmen Sie mich zu ihm
(.. Sie beginnen mit Lichtern auf JOHANNA 's Zimmer JOHANNA und ANTHONY aufstehen von der Couch)
BEADLE (Singt):
Der Name ist TODD .. .
RICHTER:
Todd, eh
ANTHONY:
Wir sollten am besten nicht bis montag warten
JOHANNA:
Herr, ich schließe,
Und zu voll,
BEADLE. /> Sweeney TODD
Es ist nicht richtig
Wir würden am besten am Sonntag, verheiratet zu sein <. br /> JOHANNA:
Samstag, Sir,
Wollen auch Sie
ANTHONY:.
Oder heute Abend
(der Richter und die BEADLE am Haus vorbei bewegen).
JOHANNA:
ich glaube, ich ein Geräusch hörte />
Fürchte dich nicht
JOHANNA:
ich meine ein anderes Geräusch
ANTHONY! :
Wie, was
JOHANNA?
Oh, egal,
Nur ein Geräusch
Nur ein anderes Geräusch, /
Etwas auf der Straße,
ich bin ein dummer kleiner
Ninnynoddle - />
Sie nichts dagegen, muss
Es ist ein Geräusch,
Nur ein weiteres Geräusch,
etwas
Sie albern -
Beide (Fallen in die Arme andere):
Küss mich
JOHANNA:
Oh, mein Herr ...
ANTHONY:
Wir in Paris am Montag gehen werde
JOHANNA.
Was soll ich tragen
ich wage es nicht, Pack
ANTHONY:?!
Wir werden einen Zug ...
JOHANNA fahren:
am Sonntag,
Was ist mir egal
Was die Dinge fehlt mir
ANTHONY?:
segeln dann nach Spanien ...
JOHANNA:
ich werde meine reticule nehmen
ich meine reticule brauchen
Sie nicht
denken.. me ein Narr
Aber mein reticule
nie verlässt meiner Seite,
Es ist das einzige, was
Meine Mutter gab mir -
Küss mich
Küss mich!
wir werden dorthin gehen,
Küss mich
wir haben einen Ort, wo wir />
Warum Ihr reticule nehmen
wir werden kaufen ein reticule
ich würde nie denken
Sie ein Narr,
Aber ein reticule -.
Lassen Sie alles beiseite
und wieder beginnen und
Kuss me!
ich kenne einen Ort, wo wir
heute Abend gehen kann.
küssen mich!
wir haben einen Ort, wo wir
können gehen ... gehen heute Abend. < br /> BEADLE {Gleichzeitig mit dem oben):
der Name ist Todd
RICHTER.
Todd BEADLE:
Todd. Sweeney Todd
RICHTER.
Todd ...
BEADLE:
Todd ANTHONY:.
Ich habe dich geliebt
Schon als ich sah, Sie,
Auch wenn es
nicht egal, dass ich
tat nicht, Ihren Namen
wissen Johanna,
Johanna,
Johanna ...
< br /> JOHANNA:
ich habe dich geliebt
Schon als ich dich sah,
Auch wenn es nicht /> egal
Schon als ich dich sah,
Auch wenn es
nicht egal, dass ich immer noch
Sie Ihren Namen nicht kennen. ..
BEADLE (Gleichzeitig mit oben):
Todd. . . Sweeney Todd
RICHTER und BEADLE:..
Sweeney Todd
ANTHONY: Anthony. . .
RICHTER: Todd. . .
BEADLE. TODD
JOHANNA: ANTHONY. . .
RICHTER: TODD, eh
JOHANNA: ANTHONY:
Ich werde ANTHONY Sonntag heiraten, Sie ANTHONY Sonntag heiraten,
Das ist, was ich tun werde. Das ist, was Sie tun,
Egal was! Egal was!
Ich wusste, dass du für mich kommen würde ich wusste, dass ich für Sie kommen
1 Tag, ein Tag
Nur Angst, dass Sie vergessen haben würde. . Nur Angst, dass Sie vergessen haben, würde
BEADLE (Gleichzeitig mit oben):
Damen in ihre Empfindlichkeiten, mein Herr ...
RICHTER:
Pray den Weg
Haben eine fragile Sensibilität ...
RICHTER.
so wie Sie sagen
JOHANNA:
ich fürchtete man nie kommen würde
Dass du weg genannt worden war,
Dass du getötet worden war,
die Pest hatten,
im Gefängnis des Schuldners waren,
von einem Pferd Trampled,
gegangen zum Meer wieder,
von der ...
ANTHONY verhaftet:
heirate mich, mich zu heiraten, Miss,
Sie mich Sonntag heiraten werde
Favor. mich favorisieren mich
Mit der Hand
Versprechen,
heirate mich, heiraten sie mich,
Dass du mich heiraten werde -.
Genug von all ...
(Er zermalmt sie zu ihm, sie küssen)
BEADLE (Gleichzeitig mit oben):
Wenn ein Mädchen emergent,
Wahrscheinlich ist es dringend. ..
Damen in ihre Empfindlichkeiten ..
RICHTER.
Todd ...
JOHANNA (Als sie mit ANTHONY auf den Boden sinkt):
Oh, Herr ...
ANTHONY:
Ah, Miss. . .
JOHANNA:
Oh, mein Herr ...
Oh, mein Herr ...
Oh, mein Herr ...
Oh, mein Herr ...
, Sir ...
Oh, mein Herr ...
ANTHONY:
Ah, Miss ...
Ah, Miss. . .
Ah, Miss ...
Ah, Miss ...
Ah, Miss. . .
Kiss Me Songtext auf Deutsch von Stephen Sondheim durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Kiss Me Songtext auf Deutsch durchgeführt von Stephen Sondheim ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.