(Tannhäuser ergreift seine Harfe)
Tannhäuser
Dir töne Lob! Die Wunder sei'n gepriesen,
die deine Macht mir Glücklichem erschuf!
Die Wonnen süss, die deiner Huld entspriessen,
erheb' mein Lied in lautem Jubelruf!
Nach Freude ach! nach herrlichem Geniessen
verlangt' mein Herz, es dürstete mein Sinn:
Da, was nur Göttern einstens du erwiesen,
gab deine Gunst mir Sterblichem dahin.
Doch sterblich ach! bin ich geblieben,
und übergross ist mir dein Lieben.
Wenn stets ein Gott geniessen kann,
bin ich dem Wechsel untertan;
nicht Lust allein liegt mir am Herzen,
aus Freuden sehn ich mich nach Schmerzen.
Aus deinem Reiche muss ich fliehn--
0 Königin, Göttin, lass mich ziehn!
Venus
Was muss ich hören? Welch ein Sang!
Welch trübem Ton verfällt dein Lied?
Wohin floh die Begeistrung dir,
die Wonnesang dir nur gebot?
Was ist's? Worin war meine Liebe lässig?
Geliebter, wessen klagest du mich an?
Tannhäuser
Dank deiner Huld! Gepriesen sei dein Lieben!
Beglückt für immer, wer bei dir geweilt!
Ewig beneidet, wer mit warmen Trieben
in deinen Armen Götterglut geteilt!
Entzückend sind die Wunder deines Reiches,
die Zauber aller Wonnen atm' ich hier;
kein Land der weiten Erde bietet gleiches
was sie besitzt, scheint leicht entbehrlich dir.
Doch ich aus diesen ros'gen Düften
verlange nach des Waldes Lüften,
nach unsres Himmels klarem Blau,
nach unsrem frischen Grün der Au,
nach unsrer Vöglein liebem Sange,
nach unsrer Glocken trautem Klange.
Aus deinem Reiche muss ich fliehn--
0h Königin, Göttin, lass mich ziehn!
Venus
Treuloser! Weh! Was lässest du mich hören?
Du wagest meine Liebe zu verhöhnen?
Du preisest sie und willst sie dennoch fliehn?
Zum Überdruss ist dir mein Reiz gediehn?
Tannhäuser
Ach schöne Göttin, wolle mir nicht zürnen!
Venus
Zum Überdruss ist dir mein Reiz gediehn?
Tannhäuser
Dein übergrosser Reiz ist's, den ich fliehe!
Venus
Weh dir! Verräter!...
...Heuchler! Undankbarer!
Tannhäuser
Nie war mein Lieben ...
...grösser, ...
Venus
Ich lass dich nicht!
Tannhäuser
...niemals wahrer,...
Venus
Du darfst nicht von mir ziehn.
Tannhäuser
...als jetzt,...
Venus
Ich lass dich...
...nicht! nein! nein! ach!--
Tannhäuser
...da ich für ewig dich muss fliehn!
(Auf ein Zeichen von Venus wird eine Grotte enthüllt)
Venus
Geliebter, komm! Sieh dort die Grotte,
von ros'gen Düften mild durchwallt!
Entzücken böt selbst einem Gotte
der süss'sten Freuden Aufenthalt.
Besänftigt auf dem weichsten Pfühle
flieh' deine Glieder jeder Schmerz,
dein brennend Haupt umwehe Kühle,
wannige Glut durchschwelle dein Herz.
Komm, süsser Freund, komm, folge mir!
Komm!
Sirenen
Naht euch dem Strande!
Venus
Aus holder Ferne mahnen süsse Klänge,
dass dich mein Arm in trauter Näh' umschlinge;
von meinen Lippen, aus meinen Blicken,
schlürfst du den Göttertrank, strahlt dir der Liebesdank:
ein Freudenfest soll unsrem Bund entstehen,
der Liebe Feier lass uns froh begehen!
Nicht sollst du ihr ein scheues Opfer weihn,
mit der Liebe Göttin, schwelge im Verein!
Sag, holder Freund, sag, mein Geliebter:
willst du fliehn?
Tannhäuser
Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen!
Gesungen laut sei nur dein Preis von mir!
Dein süsser Reiz ist Quelle alles Schönen,
und jedes holde Wunder stammt von dir.
Die Glut, die du mir in das Herz gegossen,
als Flamme lodre hell sie dir allein!
Ja, gegen alle Welt will unverdrossen
fortan ich nun dein kühner Streiter sein!
Doch hin muss ich zur Welt der Erden,
bei dir kann ich nur Sklave werden;
nach Freiheit doch verlangt es mich,
nach Freiheit, Freiheit, durste ich;
zu Kampf und Streite will ich stehn.
sei's auch auf Tod und Untergehn:
drum muss aus deinem Reich ich fliehn--
0 Königin, Göttin, lass mich ziehn!
Venus
Zieh hin, Wahnbetörter, zieh hin! Geh!
Verräter, sieh, nicht halt ich dich!
Flieh! Ich geb dich frei--Zieh hin!
Betörter! Was du verlangst, das sei dein Los!
Zieh hin! Zieh hin!
Hin zu den kalten Menschen flieh,
vor deren blödem, trüben Wahn
der Freude Götter wir entflohn
tief in der Erde wärmenden Schoss.
Zieh hin, Betörter! Suche dein Heil,
suche dein Heil--und find es nie!
Sie, die du siegend einst verlachtest,
die jauchzenden Mutes du verhöhnst,
nun fleh sie an um Gnade, wo du verachtest,
jammre nun um Hold!
Dann leuchte dein Schande,
der hellen Schmach wird dann ihr Spott!
Gebannt, verflucht, ha! wie seh ich schon
dich mir nahn tief das Haupt zur Erde:
Oh! fädest du sie wieder, die einst dir gelächelt!
Ach! öffnete sie dir wieder, die Tore ihrer Wonnen!
Auf der Schwelle, sieh da!
ausgestreckt liegt er nun, dort, wo Freude einst ihm geflossen!
Um Mitleid fleht er bettelnd, nicht um Liebe!
Zurück! Entweich, Bettler!
Knechten nie, nur Helden öffnetmein Reich!
Tannhäuser
Nein! Mein Stolz soll dir den Jammer sparen,
mich entehrt je dir nah zu sehn!
Der heut von dir scheidet, o Göttin,
der kehret nie zu dir zurück!
Venus
Ha! Du kehrtest nie zurück?
Wie sagt' ich? ha! wie sagte er?
Nie mir zurück! wie soll ich denken?
Wie es erfassen? Mein Geliebter ewig mich fliehn?
Wie hätt ich das erworben,
wie träf mich solch Verschulden,
das mir die Lust geraubt,
dem Trauten zu verzeihn
Der Königin der Liebe, der Göttin aller Hulden,
wär einzig dies versagt, Trost dem Freunde zu weihn?
Wie einst, lächelnd unter Tränen,
ich sehnsuchtsvoll dir lauschte,
den stolzen Sang zu hören,
der rings so lang mir verstummt;
oh, sag, wie könntest je du wohl wähnen,
dass ungerührt ich bliebe,
dräng' zu mir einst deiner Seele Seufzen,
hört ich dein Klagen?
Dass letzte Tröstung in deinem Arm ich fand,
oh, lass dess mich nicht entgelten,
verschmäh einst auch du nicht meinen Trost!
Kehrst du mir nicht zurück,
so treffe Fluch die ganze Welt
und für ewig sei öde sie,
aus der die Göttin wich,
0 kehr, kehr wieder!
Trau meiner Huld, meiner Liebe!
Tannhäuser
Wer, Göttin, dir entfliehet,
flieht ewig jeder Huld!
Venus
Nicht wehre stolz deinem Sehnen,
wenn zurück zu mir es dich zieht!
Tannhäuser
Mein Sehnen drängt zum Kampfe,
nicht such ich Wonn und Lust!
Ach, mögest du es fassen, Göttin!
Hin zum Tod, den ich suche,
zum Tode drängt es mich!
Venus
Kehr zurück, wenn der Tod selbst dich flieht,
wenn vor dir das Grab selbstschliesst.
Tannhäuser
Den Tod, das Grab, hier im Herzen ich trag,
durch Buss und Sühne wohl find ich Ruh für mich!
Venus
Nie ist Ruh dir beschieden,
nie findest du Frieden!
Kehr wieder mir, suchst einst du dein Heil!
Tannhäuser
Göttin der Wonn und Lust! Nein!
Ach, nicht in dir find ich Frieden und Ruh!
Mein Heil liegt in Maria!
(Venus entschwindet, Ein furchtbarer Krach, und der Venusberg ist verschlungen)
Dir Töne Lob! Songtext auf Deutsch von Richard Wagner durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Dir Töne Lob! Songtext auf Deutsch durchgeführt von Richard Wagner ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.