Zum Seitenanfang

Übersetzung 3 Al Purdy's Songtext auf Deutsch

gesprochen:
Im schwankenden Kofferraum stehen

Vom Sonnenuntergang weg und nach Osten bewegen

Nach einer Weile verdauen die Augen ein Land und
Der Bauch nimmt wahr die Sicht eines Kartenmachers
In Staub und Dreck auf Gesicht und Händen liegt ihr Geruch tief durch die Nasenlöcher hinab In die Lunge und spritzt durch die Blutbahn
Kampagnen im Dünndarm und
Gesänge lieben Lieder zu den Nieren
Nach einer Weile gibt es keine Ankunft und
keine Abreise mehr möglich
Du bist wo du immer hingegangen bist Und die Form von zu Hause ist unter deinen Fingernägeln ...

Ich bin ein Produkt von einigen Eltern der Art, die nicht züchten sollten
Hat nicht viel Schule bekommen, nachdem man gelernt hat, wie man liest
Ich habe den Poesie-Käfer in einer vergessenen Institution

Als ich mich zum ersten Mal auf diese Karriere der Not begab
Die Schönheit der Sprache hat einen Haken in meiner Seele gemacht
Ich mag eine Brotkruste, die Suppe durchtränkt eine Schüssel
Man kann das eine Tirade nennen, aber ich erkläre, dass ich Al Purdys Poe deklamiere MS ist der Name des Spiels
Die Winde des Schicksals wehen wo sie wollen
Ich gebe dir drei Al Purdy's für eine Zwanzig-Dollar-Rechnung
Pokers im Zählhaus Zählen aus dem Bacon
Matter wird im Universum, das sie machen, immer dunkler
Sie lieben den kleinen Kerl, bis sie ein besseres Angebot bekommen
Wenn der Dollar kleiner wird, können sie mehr in ihre Truhen passen
Und das Tun an der Ecke weder gesungen noch gesehen
Sie umkreisen die Einkaufswagen bei Sherbourne und Queen

Ich ähnele dieser Versammlung, aber ich bin nicht das gleiche
Und Al Purdy Gedichte sind die Namen meines Spiels
Die Winde des Schicksals blasen wohin sie werden
Ich gebe dir drei Al Purdy's für eine Zwanzig-Dollar-Rechnung

Du kannst den Propheten aber ausspucken Respektiere das Wort
Ich habe ein paar Zeilen Ich möchte dich drehen, die du hättest hören sollen
Die Winde des Schicksals wehen wo sie wollen
Ich gebe dir drei Al Purdy's für einen Zwanzig-Dollar-Schein
Die Winde des Schicksals wehen, wo sie werden
Ich gebe dir thre e Al Purdy ist für eine Zwanzig-Dollar-Rechnung

gesprochen:
Und nach der Essenz von allem
hatte sich gegen Worte ausgetauscht und wurde
Ein anderes Wesen und könnte sogar gerufen werden
Aus der Ferne riefen wir einen Bann von Namen
Und wir sagten "Berg sei unser Freund"
Und wir sagten "Fluss bewache uns vor Feinden" /> Und wir sagten, wie es den Göttern selbst schien
Könnte sagen, wenn wir sie geträumt hätten und sie
uns von ihren Höhen geträumt hätten
Und sie sprachen mit uns im Wald
Aus dem Fluss und dem Berg
Und die Münder des ockerfarbenen Toten
Hatten wieder Reden und das Wasser
Gesprochen und die Rede hatte Worte
Und unsere Kinder erinnerten sich

3 Al Purdy's Songtext auf Deutsch von Bruce Cockburn durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass 3 Al Purdy's Songtext auf Deutsch durchgeführt von Bruce Cockburn ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.


Was ist die Bedeutung von 3 Al Purdy's Songtexte auf Deutsch?